Bate-bola com Carla Miguelote
Autora da plaquete O mapa do céu na terra responde a cinco perguntas
Categoria: entrevistas
Como foi escrever ‘Era uma vez no Atlântico Norte?’
“Quando recebi o convite para escrever a partir de um mapa, pensei logo em escrever sobre uma entrada falsa, algum lugar que existisse apenas em um mapa, mas não no lugar real que o mapa representa. Pesquisando na internet, logo descobri sobre paper towns ou cidades inventadas em mapas rodoviários com a finalidade de desmascarar…
“a cru, toda a matéria de um projeto”
Como nasce, em você, o poema, a palavra escrita? O que o impulsiona a escrever?R: Acho que a escrita, mesmo a escrita do poema, não está separada de outras formas de contato com a literatura – no meu caso, sobretudo o preparo de edições e a tradução. A poesia é antes de tudo um objeto…
Entrevista com Stephanie Borges
1. Qual é a sua relação com a obra de Jericho Brown? Como o conheceu? Quais foram os maiores desafios desta tradução? A primeira vez que ouvi falar de Jericho Brown foi em uma entrevista da poeta Claudia Rankine que encontrei quando estava traduzindo o livro Cidadã (Jabuticaba, 2020). Ela elogiava o trabalho dele e,…