A previsão do tempo para navios
(dezembro 2022)


Comprar R$64,90 Comprar e-book R$45,40

Sobre o livro

Rob Packer, poeta inglês em constante deslocamento geográfico, também se desloca por línguas neste A previsão do tempo para navios, escrito originalmente em português. Partindo de boletins meteorológicos para navios transmitidos pela BBC inglesa, Packer faz um cruzamento entre memória e história coletiva.

 

Ao transcrever e traduzir esses boletins, o poeta vai se lembrando de sua infância, de quando os ouvia na rádio, para chegar, pouco a pouco, numa reflexão sobre o colonialismo inglês. Se o Brasil pode parecer distante da questão por não ter feito parte do império britânico, aos poucos o livro opera uma mudança desse ponto de vista, afinal, as tecnologias de navegação, como a que se revela nesses boletins, tiveram um papel determinante no processo de escravização.

 

O autor morou no Rio de Janeiro por oito anos e acompanhou a descoberta arqueológica de um cemitério de escravizados no centro da cidade. De camada em camada de texto, Packer escava a poesia como gênero e, com isso, também a própria língua e a história.

 

Adelaide Ivánova escreve, no texto de orelha, que “o livro de Rob é muito comovente: sendo que comover, do latim commovĕre, significa algo como mover conjuntamente: uma pessoa comovida é alguém que foi retirada do seu estado natural por circunstâncias externas”.



Este livro é parte da caixa de dezembro 2022
  • título A previsão do tempo para navios
  • autor Rob Packer
  • capa Alles Blau
  • páginas 94

Trecho

Há um sistema de alta pressão na Espanha que chegará à França a certa hora. Mais tarde, a voz anuncia: o sistema “perderá sua identidade”.

Este termo se restringe aos fenômenos meteorológicos.

Sempre me perguntava quanto tempo levaria até que este processo fosse levado a cabo:

Acredito que comecei a perder a minha identidade em algum lugar da Alemanha.

ATENÇÃO

As compras de produto e assinatura são feitas separadamente. Para adicionar o produto em seu carrinho vamos esvaziá-lo primeiro.
Aceitar
ASSINE O CÍRCULO DE POEMAS E RECEBA 2 LIVROS POR MÊS

ATENÇÃO

As compras de produto e assinatura são feitas separadamente. Para adicionar a assinatura em seu carrinho vamos esvaziá-lo primeiro.
Aceitar